← Все образцы

Резюме на английском — как составить CV

Английское CV для международной или иностранной компании в России короче и жёстче. Обычно одна-две страницы, без фото, возраста и семейного положения.

Достижения строят так же: глагол действия, что сделали, цифра. Глаголы в прошедшем времени для старых ролей и в настоящем для текущей: Led, Reduced, Own.

Образование не переводят дословно «красный диплом». Пишут степень, университет, город и год. Название компании оставляют как есть и при необходимости дают сферу по-английски.

Не пользуйтесь автоматическим переводом всего файла. Термины роли лучше взять из вакансии на английском, а не из словаря.

Примеры

Скопируйте формулировку в редактор резюме и адаптируйте под вакансию.

Буллет

Reduced month-end close from 12 to 6 business days for two legal entities.

Шапка

Anna Ivanova Payroll Accountant Moscow · open to remote · anna.ivanova@email.ru

Образование

Financial University under the Government of the Russian Federation, Finance and Credit, 2016

Не переводить так

«Communicable, stress-resistant, punctual» — калька с русских качеств. В английском CV вместо этого один результат.

Открыть редактор резюме →

Вопросы и ответы

Resume или CV?

В вакансиях США чаще resume на одну страницу. CV в академической среде длиннее. Для коммерческой роли смотрите, какое слово стоит в вакансии.

Нужно ли фото?

Для США и многих международных компаний нет. Для части европейских офисов снимок всё ещё встречается, но если не просят — не ставьте.

Как писать уровень языка?

Честно: B2, C1 или описание вроде Professional working proficiency. «Свободный» без практики на созвоне быстро проверяется.

Переводить ли название должности?

Да, на понятный эквивалент из вакансии. В скобках можно оставить внутреннее русское название, если оно ничего не скажет.

Какая длина?

Одна страница до 10 лет опыта, две — если ролей и результатов много. Три — редкость вне науки.

Можно ли отправить русское резюме?

Только если вакансия на русском. На английскую вакансию русский файл часто не открывают.